Etichetta di un integratore urinario: il metodo in otto punti

Sull’etichetta di un integratore per le vie urinarie contano le quantità, non solo i nomi. Servono otto controlli: ingrediente e specie, estratto e titolazione, mg per porzione, porzioni al giorno, forma, zuccheri, durata e avvertenze. Ecco come eseguirli, con un esempio di etichetta inventata.

Capsule su un piatto in ceramica con foglie verdi
Testo scritto e verificato dalla redazione di CystoGuide, che confronta ogni affermazione con fonti sanitarie pubbliche. Come lavoriamo

Quali sono gli otto controlli da fare?

Non serve confrontare marchi: serve imparare a leggere. Questa lista funziona per qualsiasi integratore, a partire da quelli descritti nelle nostre guide agli ingredienti.

  1. Ingrediente e specie: il nome botanico completo, per esempio Vaccinium macrocarpon per il mirtillo rosso americano.
  2. Parte usata: frutto, foglia o seme cambiano il contenuto.
  3. Estratto e rapporto: «4:1» indica quante parti di materia prima servono per una di estratto.
  4. Titolazione: la percentuale di un componente (PAC, arbutina, flavonoidi) nell’estratto.
  5. mg per porzione: la quantità in una compressa, una capsula o un misurino.
  6. Porzioni al giorno: quante dosi indica l’etichetta.
  7. Forma e altri componenti: polvere, capsule o compresse; zuccheri, dolcificanti, eccipienti.
  8. Durata e avvertenze: quanto prenderlo, gravidanza, farmaci, età.
Illustrazione di una boccetta tonda con una foglia verde, simbolo di estratto

Ogni voce risponde a una domanda diversa: «cosa» è la pianta, «quanto» è la quantità, «come» è la forma, «per quanto» e «con chi» sono durata e avvertenze.

Se manca un dato, non vuol dire che il prodotto sia carente: chiedi chiarimenti al venditore o al farmacista.

  • Leggi tutta l’etichetta, non solo il fronte
  • Confronta solo numeri espressi nella stessa unità
  • Annota le domande da fare al farmacista

Tre trappole da evitare: giudicare da una dicitura generica come «formula completa» (non è una quantità), confrontare numeri espressi con metodi diversi, e dimenticare che la dose si legge sempre sul totale giornaliero, non sulla singola compressa.

Cosa significa «estratto 4:1» e cosa non significa?

Un estratto 4:1 è ottenuto da circa quattro parti di materia prima per una parte di estratto. Indica quanto è concentrato rispetto alla pianta di partenza.

Non indica la quantità di PAC, di arbutina o di altri componenti. Per saperlo serve una seconda informazione: la titolazione. E la percentuale di titolazione si riferisce all’estratto, non al peso complessivo della compressa.

Come si calcola mg × porzioni?

Moltiplica i mg di un ingrediente in una porzione per il numero di porzioni indicate nelle 24 ore. Esempio con una etichetta inventata:

Voce di esempioValore
Estratto di mirtillo rosso 4:1300 mg per capsula
TitolazionePAC 5% dell’estratto, metodo DMAC indicato
Porzioni al giorno2 capsule
Calcolo300 mg × 2 = 600 mg di estratto; 5% di 600 mg = 30 mg di PAC

Il valore di 36 mg di PAC al giorno compare spesso negli studi e sulle etichette: ha senso soltanto con il metodo di misura dichiarato (di solito DMAC). Senza il metodo, i numeri di marchi diversi non sono confrontabili. Per approfondire c’è la guida al mirtillo rosso.

Un secondo esempio, sempre inventato, per il D-mannosio: una capsula da 250 mg, due capsule al giorno, dà 500 mg nelle 24 ore. Se un’altra etichetta indica «1 g per porzione, due porzioni», il totale è 2 g: due numeri molto diversi, che a prima vista sembrano entrambi «D-mannosio».

Forma, zuccheri e durata: cosa guardare?

  • Forma: polvere, capsule o compresse; il D-mannosio, per esempio, si trova in tutte e tre (vedi la guida al D-mannosio).
  • Tipo di bacca: il mirtillo rosso americano non è il mirtillo nero.
  • Zuccheri: nei succhi possono essere rilevanti; guarda anche i dolcificanti.
  • Durata: alcune piante, come l’uva ursina, hanno limiti di tempo indicati (vedi corbezzolo e uva ursina).
  • Scadenza e conservazione: indicate sulla confezione.
Avvertenze da non saltare

Gravidanza e allattamento, farmaci assunti con regolarità (anticoagulanti, e nel caso del pompelmo diversi medicinali), diabete, allergie, problemi renali: chiedi al medico o al farmacista. Febbre, dolore al fianco, sangue nelle urine o sintomi che durano più di due-tre giorni richiedono una visita.

Quali sono gli errori più comuni?

  • Fermarsi al nome dell’ingrediente senza guardare i mg.
  • Confondere «4:1» con la percentuale di PAC.
  • Confrontare valori in unità o con metodi diversi.
  • Ignorare avvertenze e durata.

Per capire cosa dicono gli studi sugli ingredienti, vedi D-mannosio e mirtillo rosso: cosa dicono gli studi.

Domande frequenti

Cosa vuol dire «titolato al 5%»?

Che il 5% dell’estratto è il componente indicato (per esempio l’arbutina). Non è il 5% del peso della capsula.

Quanti mg devo cercare?

Non esiste un numero valido per tutti: leggi i mg per porzione, moltiplica per le porzioni giornaliere e, se hai dubbi, chiedi al farmacista.

Perché le etichette hanno numeri così diversi?

Cambiano forma, specie, estratto, titolazione e metodo di misura. Per questo si confrontano solo dati espressi nello stesso modo.

Leggi anche