Arbutina: cosa contengono le foglie di corbezzolo e di uva ursina

L’arbutina è un composto vegetale presente nelle foglie dell’uva ursina e del corbezzolo, due piante della famiglia delle Ericacee. L’EMA riconosce l’uso tradizionale dell’uva ursina per i disturbi urinari lievi nelle donne adulte. Qui vedi come si legge l’etichetta e quali precauzioni conoscere.

Ramo di corbezzolo con frutti rosso-arancio e foglie verdi
Testo scritto e verificato dalla redazione di CystoGuide, che confronta ogni affermazione con fonti sanitarie pubbliche. Come lavoriamo

Cos’è l’arbutina e in quali piante si trova?

L’arbutina è un glicoside dell’idrochinone. Nell’organismo si trasforma in idrochinone, che viene eliminato con le urine. La troviamo nelle foglie dell’uva ursina (Arctostaphylos uva-ursi) e in quelle del corbezzolo (Arbutus unedo): sono due piante diverse, ma appartengono entrambe alle Ericacee.

Il corbezzolo è l’arbusto della macchia mediterranea dai frutti rossi e arancio; l’uva ursina è un piccolo arbusto sempreverde. Sulle etichette il nome botanico completo serve proprio a distinguerle.

Donna sulla quarantina con una tazza calda tra le mani

Le foglie si usano da tempo in tisane e in estratti secchi; negli integratori trovi più spesso l’estratto, standardizzato in arbutina.

Una curiosità utile: con i derivati dell’idrochinone l’urina può assumere un colore verdastro-bruno. È un effetto noto e innocuo, ma conviene saperlo.

Cosa riporta la scheda EMA sull’uso tradizionale?

Per i medicinali vegetali a base di foglia di uva ursina, il comitato europeo HMPC dell’EMA (scheda Uvae ursi folium) riconosce l’uso tradizionale (da almeno trent’anni) per i sintomi di infezioni lievi e ricorrenti delle basse vie urinarie, come bruciore e stimolo frequente.

  • solo per donne adulte e solo dopo che il medico ha escluso condizioni più serie;
  • non oltre una settimana; se i sintomi durano più di quattro giorni o peggiorano, si va dal medico;
  • non indicata in caso di malattie renali, in gravidanza, durante l’allattamento e sotto i 18 anni;
  • possibili effetti indesiderati: nausea, vomito, dolore addominale.

La monografia si basa sull’uso tradizionale della pianta e sui dati di laboratorio sull’arbutina. Riguarda i medicinali vegetali: un integratore alimentare è un’altra categoria, quindi segui sempre l’etichetta e, per ogni dubbio, chiedi al farmacista.

Tisana o estratto: cosa cambia?

In una tisana la quantità di arbutina dipende dalla pianta, dalla parte usata, dal tempo di infusione e da quante foglie metti nella tazza: è difficile saperla con precisione. In un estratto standardizzato, invece, l’etichetta dichiara una titolazione, e puoi fare il calcolo.

Un esempio con un’etichetta inventata: un estratto titolato al 5% di arbutina, 400 mg per capsula, una capsula al giorno, corrisponde a 20 mg di arbutina nelle 24 ore. Con questo metodo puoi leggere qualsiasi prodotto, senza fidarti solo del nome della pianta.

Come si legge la titolazione in etichetta?

VoceCosa verificare
Nome botanicoArbutus unedo (corbezzolo) oppure Arctostaphylos uva-ursi (uva ursina): sono piante diverse
Parte della piantaPer entrambe la foglia («folium»)
Estratto secco e rapportoUn estratto 4:1 indica quante parti di foglia servono per 1 di estratto, non la quantità di arbutina
Titolazione in arbutinaLa percentuale (per esempio 5%) è riferita all’estratto, non al peso della capsula
mg per porzione e durataMoltiplica per le porzioni giornaliere e rispetta la durata indicata

Quando chiedere un parere prima di usarlo?

Chiedi al medico o al farmacista se

sei in gravidanza o allatti, hai una malattia renale, prendi farmaci con regolarità o hai meno di 18 anni. Con febbre, dolore al fianco o alla schiena, sangue nelle urine o sintomi che durano più di quattro giorni, serve una visita medica.

In quali prodotti del catalogo compare?

ProdottoCome è indicato in composizione (dati del venditore)
CystobactFoglia di corbezzolo (Arbutus unedo) 4:1, titolata al 5% di arbutina; 30 capsule
CystiNormFoglia di uva ursina, con arbutina naturalmente presente, insieme a mirtillo rosso e D-mannosio; 30 capsule

Il quadro generale dei componenti è nella pagina composizione; per le abitudini quotidiane c’è la guida su come prevenire la cistite.

Cystobact — 30 capsule

Cystobact · 39 €

Corbezzolo titolato al 5% di arbutina insieme a D-mannosio e mirtillo rosso.

Ordine e consegna: Italia.

Verifica il prezzo attuale con il venditore

Domande frequenti

Corbezzolo e uva ursina sono la stessa pianta?

No. Sono due piante diverse della stessa famiglia, entrambe ricche di arbutina nelle foglie. Il nome botanico in etichetta dice quale delle due è presente.

Perché l’urina può cambiare colore?

È un effetto noto dei derivati dell’idrochinone: l’urina può diventare verdastro-bruna. Non è un segnale preoccupante, ma se hai dubbi chiedi al farmacista.

Posso usare questi prodotti in gravidanza?

La scheda EMA non li raccomanda in gravidanza, durante l’allattamento e sotto i 18 anni. In questi casi chiedi sempre il parere del medico.

Per quanto tempo si possono usare le foglie di uva ursina?

La scheda EMA parla di non oltre una settimana per i medicinali vegetali. Per un integratore segui la durata indicata in etichetta e confrontati con il farmacista.

Leggi anche